Astăzi, 29 martie, îl sărbătorim pe Lino Aldani (1926–2009), unul dintre pionierii science fiction-ului italian și un autor cu totul special și pentru cititorii din România. Profesor de matematică la bază, Aldani a fost acel tip de scriitor care gîndește lumi noi cu precizia unui geometru și cu sensibilitatea unui poet. A debutat în 1960 cu povestirea Dove sono i vostri Kumar? și a fost, în același timp, un promotor activ al genului în Italia — în 1963 a fondat Futuro, prima revistă SF italiană.
Lino Aldani a ajuns și la noi, mai ales prin traduceri din anii ’80-’90, cînd science fiction-ul italian era o prezență constantă în colecțiile Fantastic Club sau SF Orion.
A apărut și în antologii SF din perioada comunistă ca și în Almanahul Anticipația, unde stilul său lucid și critic a fost mereu bine primit.
Aldani scria un science fiction care îți punea întrebări. Era mai puțin cu roboți și lasere, mai mult cu societăți în derivă, oameni care se caută pe sine, guverne care mint frumos și viitoruri care seamănă periculos de bine cu prezentul.
Astăzi, poate că nu i se mai pronunță des numele, dar Lino Aldani merită redescoperit. Dacă-l vezi printr-un anticariat, nu-l rata. Dacă-l găsești în ebook, descarcă-l. Lectura e garantat provocatoare.
Costin Graur
